People supporting people
                    to take enterprising action
against climate change

Federation of City Farms & Community Gardens newsletter

FCFCG Wales - September Newsletter - Cylchlythyr Medi

Tyfu Pobl News


Mid Wales Skill Share Gathering, 26 September, Lampeter

This year’s Mid Wales Gathering will be held at Denmark Farm, a pioneering project connecting people with nature, where wildlife conservation is at the heart of all their activities.

The day will be jam packed, including an informative update about FCFCG’s Tyfu Pobl programme, presentations from inspiring community growing projects and opportunities for information sharing. During the afternoon you will have the opportunity to take part in a tour of Denmark Farm’s diverse site, not to mention the chance to participate in a choice of growing related workshops and demonstrations led by local practitioners. For more information and to book your place go to the FCFCG website.

Pembrokeshire Regional Gathering

On 4th October, come together with fellow Pembrokeshire community growers at Plas Dwbl Farm College, Clunderwen to find out what others in the area are doing, take part in workshops and share your experiences.

For more details, including details of the day’s programme and how to book go to the FCFCG website.

Do you live or work in a rural Wales Not Spot for internet connection (ie under 2MB)

The scheme is open to individuals, businesses, voluntary, community and social enterprise (VCSE) sector organisations and communities in Wales suffering from slow broadband connections and whose premise can only receive a broadband connection with a consistent download speed of less than 2 mega-bits per second. 

This is ideal for growing projects, looking at creating a rural training space in a barn, eco building or yurt as most of the schemes on offer are mast or satellite connections so very rural spaces can receive connection.

Read more on the Tyfu Pobl blog.

CLAS Cymru update

We are excited to announce that the first two CLAS Cymru case studies have been published online.

The first case study reflects on the experiences of a new Community Supported Agriculture Project called Cae Tan, and the steps it had to go through to obtain planning permission for new poly tunnels.  The second case study is based on Brit Growers and their experience of obtaining a lease from a housing association for their growing space.  Many thanks for both groups contribution and we would welcome contributions from other groups, landowners and those involved in increasing the amount of community growing space within wales.  Please get in touch if you would like to be used as a case study.  There is a small payment available to say thank you!  Please contact[email protected] for more information.



A decade of community growing in the heart of the Welsh capital

Riverside Community Garden is a flagship community growing project hidden away between dual carriageway and playing fields slap bang in the middle of Cardiff. This month, it celebrates its 10th anniversary, and with a roster of 180 active volunteers and a recent record breaking afternoon of  more than 50 volunteers on site at once, the garden is going stronger than ever.

A party will be held at the garden, which sits at the northern tip of Bute Park, on 19th September. Food from all over the world and lots of fun activities will be on offer. Join the incredible staff and volunteers who make the garden flourish to celebrate ten years of community growing. Read more on the Tyfu Pobl blog.

Heritage of Orchards & Cider Making in Wales

The Welsh Perry and Cider Society are currently in stage 1 of a ‘Heritage of Orchards & Cider Making in Wales’ project. As part of the project they are looking for 20 community groups to work with across Wales who are interested in planting or regenerating a community orchard. Each group will need to have agreements in place, or at least working towards this, for the land that will be used. They will also need an active volunteer base who would be willing to get involved in maintaining the orchard for the future. During the delivery phase, the project will be able to help with purchase of trees, training on maintenance and biodiversity, and support for orchard activities and events.

For further information and to register an interest, please contact Cressida Slater, on 07702 942587 or at [email protected]

Are you funding ready?

Fit 4 Funding have produced some hints and tips on how to make sure you’re project is in the best possible shape when applying for funding, from governance tips to advice on policies and finance. Read more on the Tyfu Pobl blog.

The Ecology Building Society Charitable Foundation - 2014 Grants Open

The Ecology Building Society Charitable Foundation aims to support projects that enhance the built environment for community benefit.

If you want to apply for a Foundation grant of up to £2,000, you will need to show that your organisation or project meets their core objectives:

• To promote sustainable development for the benefit of the public, by the preservation, conservation and the protection of the environment and the prudent use of natural resources

• To promote regeneration and sustainable development with a focus on environment conscious building practices.

The deadline is 5.00pm on Friday 12th September 2014.

To find out more, visit

Dulverton Trust Fund

The Dulverton Trust Fund offers grants of £500 to £5,000 awarded to small charities and organisations normally with an annual income of under £200,000. These grants support the following themes: Youth Opportunities, General Welfare, Conservation and Preservation

There is a wide ranging eligibility criteria, but you can fill in an eligibility criteria quiz on the Dulverton Trust website to see if you are eligible to make an application. 


Jobs & opportunities


Community grower, North Wales

Where: Garth Hillside Organic Garden, Glyn Ceriog

Hours: Part time, minimum 10 per week plus every other weekends (hours to be discussed)

Salary: £6.50 per hour or £12.00 per hour

The Garth Hillside Organic Garden is a community food, education and outreach project situated at 1,000ft, off grid, in Ceiriog Valley, close to the borders in North Wales. They are currently seeking a freelance community grower to manage day to day running of the site, ensure the successful growing of fruit, vegetables, plants and trees, and maintain the ongoing aims of the garden as a community food project.

For more information about the project please visit the Garth Hillside Organic Garden website.

To apply for the position, please contact Jude Wright, email:[email protected] , telephone: 01691 718127, or write to: Miss Jude Wright, Box Cottage, Garth, Glyn Ceriog, Wrexham.

If you have a job or opportunity you would like to advertise here please email [email protected]


Mid Wales


Go to the Tyfu Pobl blog to read the latest news from Mid Wales and to find out about the wide range of fantastic events in your area including ....

FCFCG Mid Wales Skills Share event, 26 September

Lactofermentation, 18 September

Growing unusual edibles, 20 September


North Wales

Go to the Tyfu Pobl blog to read the latest news from North Wales and to find out about the wide range of fantastic events at community growing projects in your area including ....

Have you got news for us? BBC Cymru Wales course, 24 September

Introduction to green manures, 27 September


South East Wales


Go to the Tyfu Pobl blog to read the latest news from South East Walesand to find out about the wide range of fantastic events at community growing projects in your area including ...

The Big Dig volunteer day, 20 September, Cardiff

Abergavenny Food Festival Conference, 19 September

What to do in your garden this month course, 27 September, St Hilary


South West Wales


Go to the Tyfu Pobl blog to read the latest news from South West Walesand to find out about the wide range of fantastic events at community growing projects in your area including ....

Pembrokeshire regional gathering, 4 October

Organic Growing Weekend, 20-21 September, Ceredigion


Newyddion Tyfu Pobl


Cynulliad Rhannu Sgiliau Canolbarth Cymru, 26 Medi, Llanbedr Pont Steffan

Cynhelir Cynulliad Canolbarth Cymru eleni ar Fferm Denmarc, sef prosiect arloesol sy’n cysylltu pobl â natur, lle mae cadwraeth natur wrth wraidd yr holl weithgarwch.

Bydd y diwrnod yn llawn dop, gan gynnwys y newyddion diweddaraf am raglen Tyfu Pobl y FfFfDGC, cyflwyniadau gan brosiectau tyfu cymunedol ysbrydoledig a chyfleoedd i rannu gwybodaeth. Yn ystod y prynhawn, bydd gennych gyfle i gymryd rhan mewn taith o amgylch safle amrywiol Fferm Denmarc, yn ogystal â chyfle i gymryd rhan mewn amrywiaeth o weithdai ac arddangosiadau yn ymwneud â thyfu o dan arweiniad ymarferwyr lleol. Am ragor o wybodaeth ac i gadw lle, ewch i wefan  FfFfDGC.

Cynulliad Rhanbarthol Sir Benfro

Cewch gyfle i ymuno â thyfwyr cymunedol eraill o Sir Benfro yng Ngholeg Fferm Plas Dwbl yng Nghlunderwen, i ddarganfod beth mae pobl eraill yn yr ardal yn ei wneud, cymryd rhan mewn gweithdai a rhannu eich profiadau.

I gael mwy o fanylion, gan gynnwys rhaglen y dydd a sut i drefnu lle, ewch i wefan FfFfDGC.

Ydych chi’n byw neu’n gweithio mewn man gwan gwledig ar gyfer cysylltiad rhyngrwyd (llai na 2MB)?

Mae mwy o unigolion, busnesau, sefydliadau’r sector gwirfoddol, cymunedol a chymdeithasol a chymunedau ledled Cymru bellach yn gallu elwa ar gynllun Allwedd Band Eang Cymru Llywodraeth Cymru yn sgil newidiadau i reolau’r cynllun.

Mae’r cynllun yn cynnig cyllid tuag at gyflwyno cysylltiadau band eang cyflymach ar gyfer busnesau, preswylwyr a chymunedau ledled Cymru. Mae’n targedu’n benodol eiddo sydd ar hyn o bryd yn cael band eang araf - wedi’i ddiffinio o dan delerau’r grant fel cysylltiad â chyflymder lawrlwytho cyson sy’n llai na 2Mbps.

Darllenwch fwy ar flog Tyfu Pobl.

Diweddariad gan CLAS Cymru

Rydym yn falch o gyhoeddi bod dwy astudiaeth achos gyntaf CLAS Cymru wedi cael eu cyhoeddi ar-lein.

Mae’r astudiaeth achos gyntaf yn adlewyrchu ar brofiadau prosiect Amaethyddiaeth a Gefnogir gan y Gymuned newydd o’r enw Cae Tan, a’r camau bu rhaid iddo eu dilyn i ennill caniatâd cynllunio ar gyfer twnneli polythen newydd. Mae’r ail astudiaeth achos yn seiliedig ar Brit Growers, a’u profiad wrth sicrhau prydles gan gymdeithas dai ar gyfer eu lle tyfu. Diolch yn fawr am gyfraniad y ddau grŵp a byddem yn croesawu cyfraniadau gan grwpiau eraill, perchnogion tir a’r bobl hynny sy’n gysylltiedig â chynyddu maint y lleoedd tyfu cymunedol yng Nghymru. Cysylltwch â ni os hoffech gael eich defnyddio fel astudiaeth achos. Mae taliad bach ar gael i ddweud diolch! Cysylltwch â  [email protected] i gael mwy o wybodaeth.



Degawd o dyfu cymunedol yng nghalon prifddinas Cymru

Mae Gardd Gymunedol Glan yr Afon yn brosiect tyfu cymunedol arloesol sy’n cuddio rhwng ffordd ddeuol a chaeau chwarae yng nghanol Caerdydd. Y mis hwn, mae’n dathlu ei ben-blwydd yn 10 oed, a gyda rhestr o 180 o wirfoddolwyr gweithgar, a thorri record ar brynhawn yn ddiweddar pan roedd mwy na 50 o wirfoddolwyr yn bresennol ar y safle ar yr un pryd, mae’r ardd yn gryfach nag erioed.

Cynhelir parti yn yr ardd, sydd ar frig gogleddol Parc Bute, ar 19 Medi. Bydd bwyd o bob cwr o’r byd a llawer o weithgareddau’n cael eu cynnig. Ymunwch â’r staff rhyfeddol a’r gwirfoddolwyr sy’n gwneud i’r ardd ffynnu i ddathlu deng mlynedd o dyfu cymunedol. Darllenwch fwy ar flog Tyfu Pobl.

Treftadaeth o Berllannau a Gwneud Seidr yng Nghymru

Mae Cymdeithas Perai a Seidr Cymru ar hyn o bryd ar gam cyntaf prosiect ‘Treftadaeth Perllannau a Gwneud Seidr yng Nghymru’. Fel rhan o’r prosiect, maen nhw’n chwilio am 20 o grwpiau cymunedol i weithio gyda nhw ledled Cymru, sydd â diddordeb mewn plannu neu adfywio perllan gymunedol. Rhaid bod gan bob grŵp gytundeb ar waith, neu’n gweithio tuag at hyn o leiaf, ar gyfer y tir a fydd yn cael ei ddefnyddio. Hefyd, bydd angen cronfa o wirfoddolwyr gweithgar arnynt a fyddai’n fodlon bod yn rhan o gynnal y berllan ar gyfer y dyfodol. Yn ystod y cyfnod cyflwyno, bydd y prosiect yn gallu helpu i brynu coed, cynnig hyfforddiant ar gynnal a chadw a bioamrywiaeth, a chymorth ar gyfer gweithgareddau a digwyddiadau sy’n ymwneud â’r berllan.

I gael mwy i wybodaeth ac i gofrestru diddordeb, cysylltwch â Cressida Slater ar 07702 942587 neu [email protected]

Ydych chi’n barod i dderbyn cyllid?

Mae Fit 4 Funding wedi llunio rhai awgrymiadau a chynigion ar sut i wneud yn siŵr bod eich prosiect yn y sefyllfa orau bosibl wrth wneud cais am gyllid, o awgrymiadau ynghylch llywodraethu i gyngor ar bolisïau a chyllid. Darllenwch fwy ar flog Tyfu Pobl.

Sefydliad Elusennol y Gymdeithas Adeiladu Ecology - Grantiau 2014 ar agor

Nod Sefydliad Elusennol y Gymdeithas Adeiladu Ecology yw cynorthwyo prosiectau sy’n gwella’r amgylchedd adeiledig er budd cymunedol.

Os hoffech wneud cais am grant y sefydliad gwerth hyd at £2,000, bydd angen i chi ddangos bod eich sefydliad neu brosiect yn bodloni eu hamcanion craidd:

• Hyrwyddo datblygu cynaliadwy er budd y cyhoedd, trwy gadwraeth, gwarchod ac amddiffyn yr amgylchedd a defnydd doeth o adnoddau naturiol

• Hyrwyddo adfywio a datblygu cynaliadwy gan ganolbwyntio ar arferion adeiladu sy’n ymwybodol o’r amgylchedd.

Y dyddiad cau yw 5.00pm, ddydd Gwener, 12 Medi 2014.

I ddarganfod mwy, ewch i

Dream Fund 2015 y People’s Postcode

Mae’r Dream Fund yn rhoi cyfle i sefydliadau gyflwyno’r prosiect y maen nhw wastad wedi breuddwydio amdano, ond byth wedi cael cyfle i’w wireddu. Rydym yn gofyn i sefydliadau elusennol ledled Prydain Fawr i feddwl yn fawr, bod yn uchelgeisiol a chydweithio gyda phartneriaid nid er elw eraill i gyflwyno prosiect eu breuddwydion rhwng 2015 a 2017.

Dream Fund eleni yw’r mwyaf eto, gyda chyfanswm o £1miliwn ar gael i’w roi i ddau brosiect buddugol.

    £750,000 ar gyfer elusennau mwy

    £250,000 ar gyfer elusennau llai

At ein dibenion ni, rydym wedi diffinio elusennau mawr a bach fel a ganlyn:

• Elusennau mawr: Elusennau cofrestredig ag incwm uwch nag £1.5 miliwn yn ystod y flwyddyn ariannol ddiwethaf, fel y dangosir yn y cyfrifon archwiliedig diwethaf. Gall elusennau mawr wneud cais am hyd at £750,000.

• Elusennau bach: Elusennau cofrestredig ag incwm ia na £1.5 miliwn, neu’n gyfwerth â hynny, yn ystod y flwyddyn ariannol ddiwethaf, fel y dangosir yn y cyfrifon archwiliedig diwethaf. Gall elusennau bach wneud cais am hyd at £250,000

Gall elusennau cofrestredig a sefydliadau cymunedol yng Nghymru, Lloegr a’r Alban uno â’i gilydd i wneud cais am hyd at £750,000 i gyflwyno prosiect newydd ac arloesol sy’n para hyd at 24 mis, sy’n bodloni un o’r meini prawf ariannu canlynol:

• Cynyddu cyfranogiad mewn chwaraeon

• Cynyddu datblygiad cymunedol

• Cynyddu amddiffyn yr amgylchedd

• Cynyddu iechyd

• Cynyddu hawliau dynol

• Atal tlodi, trallod a salwch

I gael mwy o wybodaeth, ewch i

Cronfa Ymddiriedolaeth Dulverton

Mae Cronfa Ymddiriedolaeth Dulverton yn cynnig grantiau rhwng £500 a £5,000 a ddyfarnir i elusennau a sefydliadau bach sydd fel arfer ag incwm blynyddol sy’n llai na £200,000. Mae’r grantiau hyn yn cefnogi’r themâu canlynol: Cyfleoedd i Bobl Ifanc, Lles Cyffredinol, Gwarchodaeth a Chadwraeth.

Mae meini prawf cymhwyster eang, ond gallwch lenwi cwis meini prawf cymhwyster ar wefan Ymddiriedolaeth Dulverton i weld a ydych chi’n gymwys i wneud cais.


Swyddi a chyfleon


Tyfwr cymunedol, Gogledd Cymru

Ble: Gardd Organig Llechwedd y Garth, Glyn Ceiriog

Oriau: Rhan-amser, isafswm o 10 awr yr wythnos yn ogystal â bob yn ail benwythnos (oriau i’w trafod)

Cyflog: £6.50 yr awr neu £12.00 yr awr

Mae Gardd Organig Llechwedd y Garth yn brosiect bwyd, addysg ac allgymorth cymunedol wedi’i leoli 1,000 troedfedd, oddi ar y grid, yn Nyffryn Ceiriog, yn agos at y ffin yng ngogledd Cymru. Maen nhw ar hyn o bryd yn chwilio am dyfwr cymunedol llawrydd i reoli gwaith o ddydd i ddydd y safle, gan sicrhau bod ffrwythau, llysiau, planhigion a choed yn cael eu tyfu’n llwyddiannus, a chynnal nodau parhaus yr ardd fel prosiect bwyd cymunedol.

I gael mwy o wybodaeth am y prosiect, ewch i wefan Gardd Organig Llechwedd y Garth.

I wneud cais am y swydd, cysylltwch â Jude Wright,
e-bost: [email protected], ffoniwch: 01691 718127, neu ysgrifennwch at Miss Jude Wright, Box Cottage, Garth, Glyn Ceiriog, Wrecsam.

Os oes gennych swydd neu gyfle yr hoffech ei hysbysebu yma, anfonwch neges e-bost at [email protected].


Canolbarth Cymru

Ewch i flog Tyfu Pobl i ddarllen y newyddion diweddaraf o Ganolbarth Cymru a chael gwybodaeth am y dewis eang o ddigwyddiadau gwych yn eich ardal yn cynnwys ....


Digwyddiad Rhannu Sgiliau Canolbarth Cymru’r FfFfDGC, 26 Medi, Llanbedr Pont Steffan

Lactoeplesiad, 18 Medi


Gogledd Cymru


Ewch i flog Tyfu Pobl i ddarllen y newyddion diweddaraf o Ogledd Cymru achael gwybodaeth am y dewis eang o ddigwyddiadau gwych yn eich ardalmewn prosiectau tyfu cymunedol yn eich ardal yn cynnwys ....

Ymgynghoriad Cymunedol: Sir Ddinbych

Oes gennych chi newyddion i ni? BBC Cymru Wales, 24 Medi, Bangor

Diwrnod Gardd sy’n Gyfeillgar i’r Peillydd, 29 Medi, Capel Curig


« Back to News & Events